수 없었다. 자신의 나쁜 면만을

수 없었다. 자신의 나쁜 면만을 비추는 거울을 바라보는 기분이랄까? 이성양은 불쾌함 속에서도 초대한 쪽으로서의 예의상 먼저 말을 꺼냈다. [일전의 싸움에서 협조해주어 감사하오, 족장!] 이성양은 여진족들이 누르하치를 왕이라 칭한다는 것을 알고 있었지만 일부러 '족장'이라는 칭호를 썼다. '좀스러운 늙은이!' 누르하치 역시 이성양을 안서총독(安西總督)이라 부르지는 않았다. 그 안서라는 지명이 요동과 건주까지를 포함한, 다시 말하면 여진족을 지배하는 명